viernes, 31 de mayo de 2013

Smile- Sonrie por un mundo mejor

                
   
Newsletter ArquiNoticias N° 201
Ecological Mind: Smile (por Fabio Paoli)





letra - Beatiful that way

Smile, without a reason why                                        

Love, as if you were a child 
Smile, no matter what they tell you 
Don't listen to a word they say 
'Cause life is beautiful that way 


Tears, a tidal-wave of tears 
Light that slowly disappears 
Wait, before you close the curtain 
There's still another game to play 
And life is beautiful that way 

Here, in his eyes forever more 
I will always be as close as you remember from before. 

Now, that you're out there on your own 
Remember, what is real and what we dream is love alone. 

Keep the laughter in your eyes 
Soon, your long awaited prize 
Well forget about our sorrow 
And think about a brighter day 
'Cause life is beautiful that way

Traducción
Sonrie, sin tener una razon
Ama, como si fueras un nińo
Sonríe, no importa lo que le dicen
No escuches una palabra que te dicen
Porque la vida es bella de esa manera

Lágrimas, una ola de lágrimas
La luz que desaparece lentamente
Espera, antes de cerrar la cortina
Todavía hay otro juego para jugar
Y la vida es bella de esa manera

Aquí, en sus ojos para siempre
Siempre voy a estar tan cerca de ti como recordabas.

Ahora, que estás ahí fuera en ti mismo
Recuerda, lo que es real y lo que sońamos es sólo el amor.

Manten la risa en tus ojos
Pronto, el premio tan esperado
Así olvidarse de nuestro dolor
Y pensar en un día más brillante
Porque la vida es bella de esa manera

Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor 



miércoles, 29 de mayo de 2013

Homenaje necesario a Clorindo Testa - charlas homenaje completas en el Centro Cultural España en Buenos Aires

                


Homenaje Necesario a Clorindo Testa
CCEBA sede Florida 943

publicado en la CCEBA Florida

CCEBA Florida

Eventos - Conferencia
El Centro Cultural de España, en sus orígenes ICI, inició sus actividades en Buenos Aires hace 25 años. El estrecho sótano del local de la calle Florida diseñado por Clorindo Testa se convirtió en uno de los primeros espacios dedicados al arte contemporáneo, que Clorindo construyera a lo largo de su trayectoria: una de las obras que conjuga ejemplarmente su creatividad y talento.

El Centro Cultural de España en Buenos Aires le rindió un homenaje en el que colegas, artistas y amigos abordaron las múltiples e interesantes facetas de su vida.

A través de mesas redondas y conferencias, se recordaron las obras del arquitecto y del artista, su estrecha relación con las artes y las vanguardias junto a anécdotas personales y profesionales.

27 de mayo 2013 día 1

Un tal Clorindo parte 1


Video streaming by Ustream
15.00h UN TAL CLORINDO Por Daniel Silberfaden
Presentación del seminario, panorama general acerca de la vida y obra del arquitecto, urbanista, pintor, artista conceptual Clorindo Testa.
15.30h CLORINDO X JUAN FONTANA Proyección de la entrevista reciente realizada para CCEBA a Juan Fontana, socio y colaborador de Testa.

Un tal Clorindo parte 2


Video streaming by Ustream
16.30h CLORINDO PÚBLICO Modera: Dario López. Participan: Giselle Graci, Matías Glusberg, Manuel Ignacio Net.
Un análisis de la obra pública de Testa: edificios como la Biblioteca Nacional y Museo del Libro, el Balneario La Perla, el Banco de Londres, el Hospital Naval, el Centro Cívico de Santa Rosa, entre otros, convertidos en íconos arquitectónicos y culturales de nuestro país.
Un tal Clorindo parte 3
Video streaming by Ustream
17.45h CLORINDO PRIVADO Modera: Roberto Lombardi. Participan: Carlos Dibar, Miguel Jurado Horacio Torcello.
El repaso de las casas proyectadas por Testa y varios notables arquitectos asociados desde los años ’60 hasta la actualidad: Casas Michel-Robirosa, Di Tella, Carabassa, Castañeira, Lacarra, Capotesta, La Tumbona, Casas Verde, Blanca, Amarilla.


Un tal Clorindo parte 4
Video streaming by Ustream

19.00h CLORINDO CLÁSICO MODERNO Modera: Natu Poblet. Participan: Elena Acquarone, Roberto Frangella, Coco Rasdolsky, Justo Solsona.

Un encuentro de artistas y amigos, a propósito de las exposiciones temáticas en el espacio Clásica y Moderna y las recetas gastronómicas de Clorindo.

28 de mayo día 2

día 2 parte 1
Video streaming by Ustream
día 2 parte 2


Video streaming by Ustreamdía 2 parte 3 
Video streaming by Ustream



martes, 28 de mayo de 2013

ArteBA 2013

                
   

ArteBA 2013 
por ArquiNoticias




La 22 edición de Arte BA, se realizó del 24 al 27 de mayo del 2013, cada vez mas expresiones y propuestas nuevas en  la feria de arte contemporáneo más importante de Argentina